Jakie jest znaczenie Alhamdulilah?
Alhamdulillah to arabskie słowo, nazywane również Tamid w rodzimym języku arabskim. Słowo to oznacza „chwała Bogu”, czasami interpretowane jako „dzięki Bogu” i jest używane przez muzułmanów z każdego regionu i pochodzenia. Alhamdulillah została przyjęta od pierwszego wersetu świętej księgi islamskiej zwanej Koranem (Al-Fatiha ), słowa proroka Mahometa. Jednak słowo to jest również używane przez Żydów i chrześcijan, którzy mówią językiem arabskim.
Trzy części Alhamdulillah
Alhamdulillah może podzielić się na trzy części: Al, Hamdu i Li-llah. Każdy z tych elementów ma specyficzne znaczenie, na przykład Al jest artykułem „the”, Hamdu może być interpretowane dosłownie jako „pochwała” lub „pochwała”. Wreszcie Li-llah zawiera dwie części mowy, przyimek (Li) i rzeczownik (Allah), co oznacza „Allah”. Słowo Allah wyjątkowo mówi: Boże. Artykuł (the) jest używany w ten sam sposób, jak w języku angielskim, aby wyróżnić rzeczownik pokazujący, że on (Allah) jest Istotą Najwyższą, jedynym w swoim rodzaju „Bogiem”. Muzułmanie i mówcy arabscy często używają słowa Allah; za to nadużywanie tego słowa (przez więcej niż jedną podgrupę) zostało ukute w Hamdali. Znajduje się w znanych islamskich nazwach, w tym Muhammad, Mahmud i Ahmad.
Tłumaczenie
Kiedy tłumaczymy Alhamdulillah na angielski, ma kilka wersji znaczeń. Na przykład moglibyśmy to przekonać, „wszelka pochwała jest zasługą tylko Boga”. Alhamdulillah oznacza również: „niech będą Bogu wszystkie podziękowania i chwały ”. Wreszcie tłumaczenie Alhamdulillah może być również „uwielbieniem Allaha”.
Zastosowania Alhamdulillah w źródłach historycznych
Pisarz o nazwisku Jabir ibn Abd-Allah napisał w swoim Hadisie, że najlepszym sposobem na zapamiętanie Boga jest intonowanie la ilaha illa llah, a najlepszą modlitwą jest Alhamdulillah . Abu Huraira napisał również, że według Mahometa każda modlitwa wykluczająca słowo Alhamdulillah jest wadliwą modlitwą. Z drugiej strony Anas bin Malik stwierdził, że według Mahometa Bóg jest zadowolony z niewolnika, który dziękuje, używając słowa Alhamdulillah za każdym razem, gdy pije w dowolnym momencie jedzenia.
Alhamdulillah Pozdrowienia
Kilka islamskich pozdrowień używa frazy Alhamdulillah . Na przykład, gdy muzułmanin spotyka innego muzułmanina, pozdrowieniem byłoby salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu, co oznacza „niech błogosławieństwa, miłosierdzie i pokój Allaha spłyną na was”. Odpowiedź brzmiałaby wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu, co oznacza „i niech pokój, błogosławieństwa i miłosierdzie Boga będą nad tobą”.
Kiedy ktoś kicha, reakcja polega na powiedzeniu Alhamdulillah, co może oznaczać, że „cała pochwała jest zasługą tylko Boga”, a odpowiedź reszty to yah hamuk Allah, co oznacza „niech Bóg zmiłuje się nad tobą”.
Kiedy ktoś chce spać, mówi Bismika Allahumma amutu wa ahyaa, co znaczy „och Allahu w twoim imieniu, żyję i umierasz”.
Aby wyrazić smutek, gdy ktoś odchodzi, mówi się Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, co oznacza „do Allaha, do którego należymy i do Niego wracamy”.
