Języki używane na Białorusi

Białoruś znajduje się w północnym regionie Europy Wschodniej. Ma granice z Polską, Litwą, Rosją, Ukrainą i Łotwą. Populacja wynosi 9 498 700 i charakteryzuje się dużą różnorodnością etniczną. Kraj spędził większość swojej historii pod rządami innych krajów i królestw, które pomagają wyjaśnić języki mówione tutaj dzisiaj. Białoruś ma dwa języki urzędowe i kilka języków mniejszościowych. W tym artykule przyjrzymy się im.

Oficjalne języki Białorusi

Białoruski

Naukowcy odkryli teksty napisane w języku starobiałoruskim, jedną z najstarszych wersji języka białoruskiego, już w XIII i XIV wieku. Język należy do rodziny języków wschodniosłowiańskich i wywodzi się ze słowiańskiego Starego Wschodu. Pod koniec XVIII wieku szlachta mówiła po białorusku. W XIX wieku mówiono o nim tylko na niektórych obszarach, a jeszcze bardziej na chłopskiej. W tym czasie Rosja i Polska zaczęły domagać się kraju i wprowadzić swoje języki urzędowe, rosyjski i polski, do systemu edukacyjnego. Pozostał językiem niższych klas do końca XIX wieku, kiedy rozpoczęło się białoruskie odrodzenie, częściowo po to, by zaprotestować przeciwko wpływom rosyjskim i polskim.

Na początku XX wieku powstał ruch mający na celu zapisanie i sformalizowanie gramatyki języka. W 1924 r. Pod rządami sowieckimi białoruski stał się jednym z czterech języków urzędowych. Jednak w rządzonej przez Polskę Zachodniej Białorusi język został stłumiony i zakazany. Po II wojnie światowej używanie języka ponownie spadło, ponieważ region przeszedł „zjednoczenie sowieckie”, co uczyniło Rosję główną formą komunikacji. Kiedy Białoruś uzyskała niepodległość w 1991 r., Białoruska ponownie stała się popularna i przez kilka lat była jedynym językiem urzędowym, zanim protest publiczny doprowadził do włączenia języka rosyjskiego jako języka państwowego. Od tego czasu zainteresowanie utrzymaniem i ochroną Białorusi spadło.

Zmniejszyło się także jego wykorzystanie przez rodziny w domu. W 1999 r. Około 36, 7% ludności mówiło po białorusku w domu, a badanie z 2009 r. Wskazuje, że liczba ta spadła do 11, 9%. W sumie 29, 4% populacji posługuje się biegle językiem białoruskim, a 52, 5% może je tylko czytać i mówić. Niektóre grupy wsparcia językowego próbują ożywić umiejętność czytania i pisania po białorusku.

Rosyjski

Najczęściej używanym językiem na Białorusi jest rosyjski, jeden z dwóch języków urzędowych. Rosyjski został przywrócony jako język urzędowy po białoruskim referendum w 1995 r., Podczas którego 88, 3% wyborców popierało równy status prawny zarówno rosyjskiego, jak i białoruskiego. To referendum zaowocowało zwiększonym wykorzystaniem języka rosyjskiego w całym kraju. W 1999 r. Tylko 58, 6% ludności twierdziło, że mówi po rosyjsku w domu, podczas gdy w 2009 r. Liczba ta wzrosła do 69, 8%.

Języki mniejszościowe Białorusi

Oprócz dwóch języków urzędowych na Białorusi używa się kilku innych języków mniejszościowych. Do najczęstszych z nich należą polski, wschodni jidysz i ukraiński. Trasianka to zjawisko językowe, które można usłyszeć w niektórych miejscach. Jest to połączenie struktur i słownictwa rosyjskiego i białoruskiego, które mówi się szybko. Trasianka jest wynikiem wpływu języka lokalnego na język dominujący społecznie i stała się szczególnie powszechna, gdy wiejscy migranci mówiący po białorusku zaczęli przenosić się do miast rosyjskojęzycznych.