Czym są języki romańskie?

Języki romańskie, nazywane również językami łacińskimi lub neo-łacińskimi, są nowoczesnymi językami, które ewoluowały między VI a IX wiekiem z łaciny wulgarnej. Języki neo-łacińskie są szeroko rozpowszechnione i obejmują trzy kontynenty: Europę, Afrykę i obie Ameryki. Szacunkowa populacja około 800 milionów użytkowników na całym świecie ma swój język związany z wulgarną łaciną.

Obecnie znacząca większość osób mówiących po łacinie nie jest native speakerami. Na przykład francuski jest używany w kilku krajach Afryki Zachodniej i Środkowej, Mauritiusie i Madagaskarze.

Hiszpański, którego native speakerów szacuje się na 470 milionów, jest powszechnie używanym językiem neo-łacińskim. Po tej kompozycji następują Portugalczycy i Francuzi, którzy mają odpowiednio 250 i 150 milionów. W dalszej części włoska jest trzecia, z 60 milionami, z których ostatni to Rumun z 25 milionami mówców.

Rodzaje języków romańskich

W oparciu o wzajemną zrozumiałość, dwadzieścia trzy języki romańskie istnieją obecnie i mieszczą się w dziesięciu kategoriach:

• Romans iberyjski: portugalski, hiszpański, austriacki, galicyjski, Mirandese, Lagino, Aragoński, Leonese

• Occitano-Romance: Occitan; Kataloński, Gascon

• Gallo-Romance: francuski

• Italo-dalmatyńczyk: dalmatyńczyk (wymarły w 1898 r.); Włoski, sycylijski, sassarese, toskański, korsykański, neopolitański

• Romans wschodni: Daco-Romanian, Magleno-Romanian, Istro-Romanian, Aromanian

• Retoromański: romański, ladin, friulijski

• Wenecki

• Sardyński

• Gallo-Itallic: Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Piemont

• Istriot

Klasyfikacja

Klasyfikacja języków romańskich nieustannie staje się wyzwaniem ze względu na dialekty i uprzedzenia w łańcuchu politycznym. Języki romańskie zostały jednak podzielone na trzy główne programy, a mianowicie:

• Italo-Western vs. Eastern vs. Southern: Jest to klasyfikacja językowa oparta na artykulacji pojedynczego dziesięciogłosowego dźwięku.

• Zachód kontra wschód: ta klasyfikacja wynika z cięcia La Spezia Rimmi Line na północ od Florencji, Włochy. W tym schemacie języki zajmujące środkowe i południowe Włochy to wschodni romans, podczas gdy języki Portugalii, Francji, Szwajcarii i północnych Włoch należą do „Zachodu”.

• Konserwatorium a innowacyjność: ta klasyfikacja nie jest podstawą genetyczną, stąd jej dokładne granice podlegają dyskusji. W tej kategorii dokonano oceny Gallo-Romance jako innowacyjnej, z Francuzami na czele. Hiszpańskie, włoskie, portugalskie i rumuńskie w większości nie-dynamiczne są uważane za konserwatywne, a najbardziej konserwatywny ze wszystkich języków romańskich to Sarnidian.

W ramach schematów klasyfikacji języków romańskich, etnologowie zaproponowali trzy główne podrodziny, które obejmują Italo-Western, Eastern i Southern Romance. Italo-Western to największa kategoria obejmująca kataloński, portugalski, włoski, hiszpański i francuski. Języki Europy Wschodniej, takie jak rumuński, wchodzą w zakres Romansu Wschodniego. Sardyńskie, korsykańskie i wymarłe języki romańskie Afryki stanowią południowy Romans.

Nowoczesny status

Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków natywnych w języku romańskim, a następnie portugalskim, francuskim, włoskim i rumuńskim. Powyższe języki są nie tylko szeroko używane w Europie, ale również używane jako języki urzędowe i narodowe w wielu krajach, a także w Unii Europejskiej. Unia Łacińska ma pięć wyżej wymienionych języków, a język kataloński jest językiem urzędowym. Organizacja Narodów Zjednoczonych ma sześć języków urzędowych, z których dwa to francuski i hiszpański. W poszczególnych imperiach kolonialnych poza Europą mówi się również po francusku, portugalsku i hiszpańsku, ciesząc się oficjalnym statusem. Warto zauważyć, że dziewięć krajów w Ameryce Południowej używa języka hiszpańskiego jako języka urzędowego.